Unpositioned Something is wrong

Mouse or rat? : translation as negotiation / Umberto Eco

Author

ISBN

Publisher

TAGS

Curated Derived

Business Communication Culture Family and Society Linguistics Philosophy Social Sciences Translations

CONNECTIONS

No connections

LOCATION HISTORY

No location history available for this book.

FULL RECORD

Accession Number: 10435

Site: Vernon O Content

Collection: N/A

Location: N/A

Binding Type: Hard Back

Book Images

Hover to see live images

No live

Mouse or rat? : translation as negotiation / Umberto Eco cover

No live

VERNON DATA

Language and culture/Culture Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation Lexicology Linguistics Meaning (Philosophy)/Philosophy Negotiation/Discussion/Conversation/Oral communication/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation Translations

{
  "slug": "mouse-or-rat-translation-as-negotiation-umberto-eco",
  "opacObjectId": "14219",
  "opacCollection": {
    "opacCollectionId": "1"
  },
  "imagesCollection": {
    "images": [
      {
        "imageId": "29435",
        "cssColors": [
          {
            "hex": "a0522d",
            "hue": 19,
            "rank": 1,
            "presence": 44.2,
            "colorName": "sienna",
            "lightness": 40,
            "colorGroup": "brown",
            "saturation": 56,
            "formattedColorName": "sienna"
          },
          {
            "hex": "deb887",
            "hue": 34,
            "rank": 2,
            "presence": 11.84,
            "colorName": "burlywood",
            "lightness": 70,
            "colorGroup": "brown",
            "saturation": 57,
            "formattedColorName": "burly wood"
          },
          {
            "hex": "a9a9a9",
            "hue": 0,
            "rank": 3,
            "presence": 24.43,
            "colorName": "darkgray",
            "lightness": 66,
            "colorGroup": "gray",
            "saturation": 0,
            "formattedColorName": "dark gray"
          },
          {
            "hex": "d2b48c",
            "hue": 34,
            "rank": 4,
            "presence": 9.75,
            "colorName": "tan",
            "lightness": 69,
            "colorGroup": "brown",
            "saturation": 44,
            "formattedColorName": "tan"
          }
        ],
        "rawColors": [
          {
            "hex": "4f392f",
            "hue": 18,
            "rank": 1,
            "presence": 44.2,
            "lightness": 24,
            "saturation": 25
          },
          {
            "hex": "edddc5",
            "hue": 36,
            "rank": 2,
            "presence": 11.84,
            "lightness": 85,
            "saturation": 52
          },
          {
            "hex": "ad9e8e",
            "hue": 30,
            "rank": 3,
            "presence": 24.43,
            "lightness": 61,
            "saturation": 15
          },
          {
            "hex": "d1aa85",
            "hue": 29,
            "rank": 4,
            "presence": 9.75,
            "lightness": 67,
            "saturation": 45
          },
          {
            "hex": "c8b5a6",
            "hue": 26,
            "rank": 5,
            "presence": 3.36,
            "lightness": 71,
            "saturation": 23
          },
          {
            "hex": "9c5b3b",
            "hue": 19,
            "rank": 6,
            "presence": 6.17,
            "lightness": 42,
            "saturation": 45
          },
          {
            "hex": "7b7570",
            "hue": 27,
            "rank": 7,
            "presence": 0.24,
            "lightness": 46,
            "saturation": 4
          }
        ],
        "imageLabels": [
          {
            "count": 10233,
            "score": 89.16,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Poster",
            "imageLabelId": 21
          },
          {
            "count": 10984,
            "score": 84.82,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Art",
            "imageLabelId": 4
          },
          {
            "count": 19233,
            "score": 76.86,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Font",
            "imageLabelId": 12
          },
          {
            "count": 5787,
            "score": 73.72,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Illustration",
            "imageLabelId": 25
          },
          {
            "count": 4932,
            "score": 72.73,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Advertising",
            "imageLabelId": 71
          },
          {
            "count": 16657,
            "score": 63.05,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Publication",
            "imageLabelId": 23
          },
          {
            "count": 297,
            "score": 62.05,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Mythology",
            "imageLabelId": 365
          },
          {
            "count": 10,
            "score": 61.38,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Conquistador",
            "imageLabelId": 1083
          },
          {
            "count": 1372,
            "score": 61.22,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Fictional character",
            "imageLabelId": 35
          },
          {
            "count": 10700,
            "score": 59.72,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Book cover",
            "imageLabelId": 90
          }
        ],
        "imageDerivatives": [
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/large/17728/354eca41414b38bdcf1fd03fb2934a85aceffa56.jpg",
            "width": "537",
            "height": "800",
            "identifier": "LARGE"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/medium/17728/354eca41414b38bdcf1fd03fb2934a85aceffa56.jpg",
            "width": "268",
            "height": "400",
            "identifier": "MEDIUM"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/nano/17728/354eca41414b38bdcf1fd03fb2934a85aceffa56.jpg",
            "width": "23",
            "height": "35",
            "identifier": "NANO"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/small/17728/354eca41414b38bdcf1fd03fb2934a85aceffa56.jpg",
            "width": "101",
            "height": "150",
            "identifier": "SMALL"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/tiny/17728/354eca41414b38bdcf1fd03fb2934a85aceffa56.jpg",
            "width": "50",
            "height": "75",
            "identifier": "TINY"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/xlarge/17728/354eca41414b38bdcf1fd03fb2934a85aceffa56.jpg",
            "width": "805",
            "height": "1200",
            "identifier": "XLARGE"
          }
        ]
      }
    ],
    "totalImages": 1
  },
  "objectSearchScore": 0.32595828,
  "opacObjectFieldSets": [
    {
      "identifier": "accession_no",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "10435"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "name",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Mouse or rat? : translation as negotiation / Umberto Eco",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "title",
              "value": "Mouse or rat? : translation as negotiation / Umberto Eco"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "other_name",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "artist_last_first",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Eco, Umberto"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "prod_pri_date",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "2003",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "earliest_date",
              "value": "2003-01-01Z"
            },
            {
              "key": "latest_date",
              "value": "2003-12-31Z"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "prod_pri_date_notes",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "edition",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "brief_desc",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "A dazzlingly erudite demonstration, by one of the world's most brilliant thinkers, of how mistranslations can affect culture, politics and art. -- Publisher's blurb."
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "measure_desc",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "credit_line",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "curr_loc_status",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Stored",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "curr_loc_status:\"Stored\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "ob_status",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Accessioned"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "lender",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "copyright_owner",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "copyright_type",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "copyright_start",
      "opacObjectFields": []
    },
    {
      "identifier": "copyright_expiry",
      "opacObjectFields": []
    },
    {
      "identifier": "copyright_notes",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "object_type",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "object_type:\"Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "collection",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Main Collection/Library",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "collection:\"Main Collection/Library\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "prod_pri_place",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "London/England"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "physical_notes",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "200 pages : illustration ; 23 cm."
        },
        {
          "value": "Includes index and bibliographic references."
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "language",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "English"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "isbn_issn",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "9780297830016"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "user_sym_1",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "418.02 ECO"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "usual_loc_being",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Open Shelving/Library/Roundhouse Complex"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_class",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Language and culture/Culture",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Language and culture/Culture\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Lexicology",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Lexicology\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Linguistics",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Linguistics\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Meaning (Philosophy)/Philosophy",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Meaning (Philosophy)/Philosophy\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Negotiation/Discussion/Conversation/Oral communication/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Negotiation/Discussion/Conversation/Oral communication/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Translations",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Translations\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_date",
      "opacObjectFields": []
    },
    {
      "identifier": "subject_event",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_period",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_object",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_person",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_place",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_person",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_place",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_event",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_object",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "user_sym_9",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    }
  ],
  "relationshipsCollection": {
    "relationships": [
      {
        "relatedRecords": [
          {
            "slug": "umberto-eco",
            "title": "Umberto Eco",
            "relatedRecordId": "9527"
          }
        ],
        "relationshipId": "object_prod_pri_person",
        "relatedRecordType": "person",
        "totalRelatedRecords": 1
      }
    ],
    "totalRelationships": 1
  }
}