Skip to main content
M:S4:18 4
Edit position
Edit position

Last set 5 days, 11 hours ago. Manual moves override automatic placement until the next shelfie/spine match.

Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor
Diagnose this book
Open in Vernon Browser

Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor

by Richard Wagner, Rudolph Sabor

A side-by-side German and English translation of the libretto for Das Rheingold, preserving the original metre. The volume includes a running commentary, leitmotif identification, scene-by-scene synopses, and a detailed bibliography and discography.

Accession 17617 ISBN 0714836516 Publisher Phaidon Press
Book Images
Reference and live side by side Hover to see live images
Reference
Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor spine
Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor cover
Live
Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor live spine
No live
Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor spine Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor live spine
Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor cover
No live
TAGS
Curated Derived
Art Authors Biography Communication Composition History Literature Music Philosophy Professions Writing
CONNECTIONS
No connections
State
on_shelf
True
position_updated_at
2026-05-19 11:41
orientation
vertical
Details

Physical

binding_type
Hard Back
dimensions
none captured
spine_text
none captured
LOCATION HISTORY
M:S4:18 4 Current vertical
5 days, 11 hours ago
Book Location
Updated 5 days, 11 hours ago
Vernon snapshot
View live

Frozen copy of Vernon's record from the last sync. Fields tagged → flow back into the Pulse record.

Last synced 2026-05-21 01:19 (3 days, 22 hours ago)

Identity

name→ title
Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor
vernon_id
27218
accession_no→ accession_number
17617
vernon_slug
das-rheingold-richard-wagner-translation-and-commentary-by-rudolph-sabor

Drives Pulse state

curr_loc_status→ on_shelf
On Shelf
location_name
Zone S4/Level 2 (Mezzanine)/Phrontisterion/MONA
location_reason
On Shelf
isbn_issn→ isbn (when valid)
0714836516

Descriptive

production_date
1997
object_type
Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication
object_status
Accessioned
brief_description
This brief record was created for storage and loan purposes only.

Subjects & people

authors→ author (initial fill only)
Richard Wagner, Rudolph Sabor
tags→ tags
History, Persons, Literature, Philology, Philosophy, Music, Artists, Rhetoric, Authorship, Biography, Aesthetics, Drama, Criticism, Music -- Philosophy and aesthetics, Musicians, Music -- History and criticism, Opera, Music -- 19th Century, Music appreciation, Music -- Instruction and study, Composers, Composition (Music), Orchestral music, Instrumental music, Romanticism in music, Style, Musical
subject_people
Richard Wagner (German, b.1813, d.1883)
subject_objects
—

Cover image

vernon_cover_image_id→ cover_image
31822

Raw Vernon JSON

click to inspect

The source payload behind the snapshot above.
Use ⌘F to search once expanded.
{7 keys}
"slug": "das-rheingold-richard-wagner-translation-and-commentary-by-rudolph-sabor"
"opacObjectId": "27218"
"opacCollection": {1 keys}
"opacCollectionId": "1"
"imagesCollection": {2 keys}
"images": [1 items]
"[0]": {5 keys}
"imageId": "31822"
"cssColors": [2 items]
"[0]": {9 keys}
"hex": "1e90ff"
"hue": 210
"rank": 1
"presence": 95.93
"colorName": "dodgerblue"
"lightness": 56
"colorGroup": "blue"
"saturation": 100
"formattedColorName": "dodger blue"
"[1]": {9 keys}
"hex": "696969"
"hue": 0
"rank": 2
"presence": 2.74
"colorName": "dimgray"
"lightness": 41
"colorGroup": "gray"
"saturation": 0
"formattedColorName": "dim gray"
"rawColors": [7 items]
"[0]": {6 keys}
"hex": "0471cc"
"hue": 207
"rank": 1
"presence": 95.93
"lightness": 40
"saturation": 96
"[1]": {6 keys}
"hex": "4c5443"
"hue": 88
"rank": 2
"presence": 2.74
"lightness": 29
"saturation": 11
"[2]": {6 keys}
"hex": "0d4a86"
"hue": 209
"rank": 3
"presence": 1.17
"lightness": 28
"saturation": 82
"[3]": {6 keys}
"hex": "61baf9"
"hue": 204
"rank": 4
"presence": 0.12
"lightness": 67
"saturation": 92
"[4]": {6 keys}
"hex": "448fd2"
"hue": 208
"rank": 5
"presence": 0.01
"lightness": 54
"saturation": 61
"[5]": {6 keys}
"hex": "04449c"
"hue": 214
"rank": 6
"presence": 0.01
"lightness": 31
"saturation": 95
"[6]": {6 keys}
"hex": "2190ec"
"hue": 207
"rank": 7
"presence": 0.01
"lightness": 52
"saturation": 84
"imageLabels": [10 items]
"[0]": {5 keys}
"count": 19411
"score": 78.25
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Font"
"imageLabelId": 12
"[1]": {5 keys}
"count": 3985
"score": 76.05
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Electric blue"
"imageLabelId": 49
"[2]": {5 keys}
"count": 10019
"score": 72.43
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Rectangle"
"imageLabelId": 11
"[3]": {5 keys}
"count": 956
"score": 66.35
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Sky"
"imageLabelId": 100
"[4]": {5 keys}
"count": 2009
"score": 65.24
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Brand"
"imageLabelId": 15
"[5]": {5 keys}
"count": 1637
"score": 62.83
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Logo"
"imageLabelId": 19
"[6]": {5 keys}
"count": 3194
"score": 59.11
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Graphics"
"imageLabelId": 16
"[7]": {5 keys}
"count": 1
"score": 58.98
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Paragliding"
"imageLabelId": 1775
"[8]": {5 keys}
"count": 2193
"score": 55.23
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Magenta"
"imageLabelId": 30
"[9]": {5 keys}
"count": 4
"score": 55.18
"status": "auto_verified"
"imageLabel": "Air sports"
"imageLabelId": 1776
"imageDerivatives": [6 items]
"[0]": {4 keys}
"url": "https://browser.mona.net.au/records/images/large/20443/33c1912c58b053cad88287c028f6dc988eda4253.jpg"
"width": "557"
"height": "800"
"identifier": "LARGE"
"[1]": {4 keys}
"url": "https://browser.mona.net.au/records/images/medium/20443/33c1912c58b053cad88287c028f6dc988eda4253.jpg"
"width": "279"
"height": "400"
"identifier": "MEDIUM"
"[2]": {4 keys}
"url": "https://browser.mona.net.au/records/images/nano/20443/33c1912c58b053cad88287c028f6dc988eda4253.jpg"
"width": "24"
"height": "35"
"identifier": "NANO"
"[3]": {4 keys}
"url": "https://browser.mona.net.au/records/images/small/20443/33c1912c58b053cad88287c028f6dc988eda4253.jpg"
"width": "104"
"height": "150"
"identifier": "SMALL"
"[4]": {4 keys}
"url": "https://browser.mona.net.au/records/images/tiny/20443/33c1912c58b053cad88287c028f6dc988eda4253.jpg"
"width": "52"
"height": "75"
"identifier": "TINY"
"[5]": {4 keys}
"url": "https://browser.mona.net.au/records/images/xlarge/20443/33c1912c58b053cad88287c028f6dc988eda4253.jpg"
"width": "836"
"height": "1200"
"identifier": "XLARGE"
"totalImages": 1
"objectSearchScore": 0.31199765
"opacObjectFieldSets": [40 items]
"[0]": {2 keys}
"identifier": "accession_no"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "17617"
"[1]": {2 keys}
"identifier": "name"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "title"
"value": "Das Rheingold / Richard Wagner ; translation and commentary by Rudolph Sabor"
"[2]": {2 keys}
"identifier": "other_name"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[3]": {2 keys}
"identifier": "artist_last_first"
"opacObjectFields": [2 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "Wagner, Richard"
"[1]": {1 keys}
"value": "Sabor, Rudolph"
"[4]": {2 keys}
"identifier": "prod_pri_date"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "1997"
"opacObjectFieldAttributes": [2 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "earliest_date"
"value": "1997-01-01Z"
"[1]": {2 keys}
"key": "latest_date"
"value": "1997-12-31Z"
"[5]": {2 keys}
"identifier": "prod_pri_date_notes"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[6]": {2 keys}
"identifier": "edition"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[7]": {2 keys}
"identifier": "brief_desc"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "This brief record was created for storage and loan purposes only."
"[8]": {2 keys}
"identifier": "measure_desc"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[9]": {2 keys}
"identifier": "credit_line"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[10]": {2 keys}
"identifier": "curr_loc_status"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "On Shelf"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "curr_loc_status:"On Shelf""
"[11]": {2 keys}
"identifier": "ob_status"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "Accessioned"
"[12]": {2 keys}
"identifier": "lender"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[13]": {2 keys}
"identifier": "copyright_owner"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[14]": {2 keys}
"identifier": "copyright_type"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[15]": {2 keys}
"identifier": "copyright_start"
"opacObjectFields": [0 items]
"[16]": {2 keys}
"identifier": "copyright_expiry"
"opacObjectFields": [0 items]
"[17]": {2 keys}
"identifier": "copyright_notes"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[18]": {2 keys}
"identifier": "curr_loc"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "Zone S4/Level 2 (Mezzanine)/Phrontisterion/MONA"
"[19]": {2 keys}
"identifier": "object_type"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "object_type:"Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication""
"[20]": {2 keys}
"identifier": "collection"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "Main Collection/Library"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "collection:"Main Collection/Library""
"[21]": {2 keys}
"identifier": "prod_pri_place"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "London/England"
"[22]": {2 keys}
"identifier": "prod_pri_publisher"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "Phaidon Press"
"[23]": {2 keys}
"identifier": "physical_notes"
"opacObjectFields": [2 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "183 pages : illustrations ; 23cm."
"[1]": {1 keys}
"value": "Includes bibliographical references."
"[24]": {2 keys}
"identifier": "language"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "English"
"[25]": {2 keys}
"identifier": "isbn_issn"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "0714836516"
"[26]": {2 keys}
"identifier": "user_sym_1"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "780.92 WAG"
"[27]": {2 keys}
"identifier": "usual_loc_being"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": "Zone S4/Level 2 (Mezzanine)/Phrontisterion/MONA"
"[28]": {2 keys}
"identifier": "subject_class"
"opacObjectFields": [9 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "Biography/History"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Biography/History""
"[1]": {2 keys}
"value": "Composers/Musicians/Artists/Persons"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Composers/Musicians/Artists/Persons""
"[2]": {2 keys}
"value": "Composition (Music)/Music"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Composition (Music)/Music""
"[3]": {2 keys}
"value": "Music -- 19th Century"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Music -- 19th Century""
"[4]": {2 keys}
"value": "Music -- History and criticism/Criticism/Rhetoric/Authorship"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Music -- History and criticism/Criticism/Rhetoric/Authorship""
"[5]": {2 keys}
"value": "Music appreciation/Music -- Instruction and study"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Music appreciation/Music -- Instruction and study""
"[6]": {2 keys}
"value": "Opera/Drama/Literature/Philology"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Opera/Drama/Literature/Philology""
"[7]": {2 keys}
"value": "Orchestral music/Instrumental music/Music"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Orchestral music/Instrumental music/Music""
"[8]": {2 keys}
"value": "Romanticism in music/Style, Musical/Music -- Philosophy and aesthetics/Aesthetics/Philosophy"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_class:"Romanticism in music/Style, Musical/Music -- Philosophy and aesthetics/Aesthetics/Philosophy""
"[29]": {2 keys}
"identifier": "subject_date"
"opacObjectFields": [0 items]
"[30]": {2 keys}
"identifier": "subject_event"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[31]": {2 keys}
"identifier": "subject_period"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "19th Century"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_period:"19th Century""
"[32]": {2 keys}
"identifier": "subject_object"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[33]": {2 keys}
"identifier": "subject_person"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "Richard Wagner (German, b.1813, d.1883)"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_person:"Richard Wagner (German, b.1813, d.1883)""
"[34]": {2 keys}
"identifier": "subject_place"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"value": "Germany"
"opacObjectFieldAttributes": [1 items]
"[0]": {2 keys}
"key": "search"
"value": "subject_place:"Germany""
"[35]": {2 keys}
"identifier": "assoc_person"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[36]": {2 keys}
"identifier": "assoc_place"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[37]": {2 keys}
"identifier": "assoc_event"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[38]": {2 keys}
"identifier": "assoc_object"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"[39]": {2 keys}
"identifier": "user_sym_9"
"opacObjectFields": [1 items]
"[0]": {1 keys}
"value": ""
"relationshipsCollection": {2 keys}
"relationships": [1 items]
"[0]": {4 keys}
"relatedRecords": [2 items]
"[0]": {3 keys}
"slug": "richard-wagner"
"title": "Richard Wagner"
"relatedRecordId": "31537"
"[1]": {3 keys}
"slug": "rudolph-sabor"
"title": "Rudolph Sabor"
"relatedRecordId": "31538"
"relationshipId": "object_prod_pri_person"
"relatedRecordType": "person"
"totalRelatedRecords": 2
"totalRelationships": 1