Unpositioned Something is wrong

Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter

This study explores the art of translation through multiple versions of a French poem. It analyses the link between language, creativity, and cognition, comparing human thought with computational models across a range of autobiographical and literary essays.

Author

ISBN

Publisher

TAGS

Curated Derived

Communication Culture Linguistics Literature Political Science Social Sciences Translations

CONNECTIONS

No connections

LOCATION HISTORY

No location history available for this book.

FULL RECORD

Accession Number: 27914

Site: Vernon O Content

Collection: N/A

Location: N/A

Binding Type: Hard Back

Book Images

Hover to see live images

No live

Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter cover

No live

VERNON DATA

Philology Grammar, Comparative and general/Philology Comparative government/Political science/Social sciences/Civilisation Poetry/Literature/Philology Translations Translating and interpreting/Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation Translating and interpreting -- History/Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation

{
  "slug": "le-ton-beau-de-marot-in-praise-of-the-music-of-language-douglas-r-hofstadter",
  "opacObjectId": "39510",
  "opacCollection": {
    "opacCollectionId": "1"
  },
  "imagesCollection": {
    "images": [
      {
        "imageId": "45130",
        "cssColors": [
          {
            "hex": "c0c0c0",
            "hue": 0,
            "rank": 1,
            "presence": 36.08,
            "colorName": "silver",
            "lightness": 75,
            "colorGroup": "gray",
            "saturation": 0,
            "formattedColorName": "silver"
          },
          {
            "hex": "000000",
            "hue": 0,
            "rank": 2,
            "presence": 53.98,
            "colorName": "black",
            "lightness": 0,
            "colorGroup": "gray",
            "saturation": 0,
            "formattedColorName": "black"
          },
          {
            "hex": "696969",
            "hue": 0,
            "rank": 3,
            "presence": 7.33,
            "colorName": "dimgray",
            "lightness": 41,
            "colorGroup": "gray",
            "saturation": 0,
            "formattedColorName": "dim gray"
          },
          {
            "hex": "778899",
            "hue": 210,
            "rank": 4,
            "presence": 0.57,
            "colorName": "lightslategray",
            "lightness": 53,
            "colorGroup": "gray",
            "saturation": 14,
            "formattedColorName": "light slate gray"
          },
          {
            "hex": "663399",
            "hue": 270,
            "rank": 5,
            "presence": 0.89,
            "colorName": "rebeccapurple",
            "lightness": 40,
            "colorGroup": "purple",
            "saturation": 50,
            "formattedColorName": "rebecca purple"
          }
        ],
        "rawColors": [
          {
            "hex": "cdbfbd",
            "hue": 7,
            "rank": 1,
            "presence": 36.08,
            "lightness": 77,
            "saturation": 13
          },
          {
            "hex": "2d1a2a",
            "hue": 309,
            "rank": 2,
            "presence": 53.98,
            "lightness": 13,
            "saturation": 26
          },
          {
            "hex": "845d6d",
            "hue": 335,
            "rank": 3,
            "presence": 7.33,
            "lightness": 44,
            "saturation": 17
          },
          {
            "hex": "9da7b8",
            "hue": 217,
            "rank": 4,
            "presence": 0.57,
            "lightness": 66,
            "saturation": 15
          },
          {
            "hex": "8a78a2",
            "hue": 265,
            "rank": 5,
            "presence": 0.89,
            "lightness": 55,
            "saturation": 18
          },
          {
            "hex": "5a4c6d",
            "hue": 265,
            "rank": 6,
            "presence": 0.96,
            "lightness": 36,
            "saturation": 17
          },
          {
            "hex": "b25548",
            "hue": 7,
            "rank": 7,
            "presence": 0.2,
            "lightness": 49,
            "saturation": 42
          }
        ],
        "imageLabels": [
          {
            "count": 16657,
            "score": 84.76,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Publication",
            "imageLabelId": 23
          },
          {
            "count": 1140,
            "score": 84.41,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "World",
            "imageLabelId": 89
          },
          {
            "count": 19233,
            "score": 84.26,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Font",
            "imageLabelId": 12
          },
          {
            "count": 74,
            "score": 79.93,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Cross",
            "imageLabelId": 249
          },
          {
            "count": 78,
            "score": 79.71,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Religious item",
            "imageLabelId": 250
          },
          {
            "count": 1972,
            "score": 77.56,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Plant",
            "imageLabelId": 165
          },
          {
            "count": 638,
            "score": 71.62,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Building",
            "imageLabelId": 254
          },
          {
            "count": 8,
            "score": 70.67,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Cemetery",
            "imageLabelId": 1257
          },
          {
            "count": 1499,
            "score": 68.83,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Artifact",
            "imageLabelId": 2
          },
          {
            "count": 646,
            "score": 68.25,
            "status": "auto_verified",
            "imageLabel": "Symbol",
            "imageLabelId": 83
          }
        ],
        "imageDerivatives": [
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/large/29170/e64d60439b97970233362387c14cf3835cea8447.jpg",
            "width": "642",
            "height": "800",
            "identifier": "LARGE"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/medium/29170/e64d60439b97970233362387c14cf3835cea8447.jpg",
            "width": "321",
            "height": "400",
            "identifier": "MEDIUM"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/nano/29170/e64d60439b97970233362387c14cf3835cea8447.jpg",
            "width": "28",
            "height": "35",
            "identifier": "NANO"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/small/29170/e64d60439b97970233362387c14cf3835cea8447.jpg",
            "width": "120",
            "height": "150",
            "identifier": "SMALL"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/tiny/29170/e64d60439b97970233362387c14cf3835cea8447.jpg",
            "width": "60",
            "height": "75",
            "identifier": "TINY"
          },
          {
            "url": "https://browser.mona.net.au/records/images/xlarge/29170/e64d60439b97970233362387c14cf3835cea8447.jpg",
            "width": "964",
            "height": "1200",
            "identifier": "XLARGE"
          }
        ]
      }
    ],
    "totalImages": 1
  },
  "objectSearchScore": 0.32595828,
  "opacObjectFieldSets": [
    {
      "identifier": "accession_no",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "27914"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "name",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "title",
              "value": "Le ton beau de Marot : in praise of the music of language / Douglas R. Hofstadter"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "other_name",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "artist_last_first",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Hofstadter, Douglas R."
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "prod_pri_date",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "1997",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "earliest_date",
              "value": "1997-01-01Z"
            },
            {
              "key": "latest_date",
              "value": "1997-12-31Z"
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "prod_pri_date_notes",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "edition",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "brief_desc",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "This brief record was created for storage and loan purposes"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "measure_desc",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "credit_line",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "curr_loc_status",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Stored",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "curr_loc_status:\"Stored\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "ob_status",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Accessioned"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "lender",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "copyright_owner",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "copyright_type",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "copyright_start",
      "opacObjectFields": []
    },
    {
      "identifier": "copyright_expiry",
      "opacObjectFields": []
    },
    {
      "identifier": "copyright_notes",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "object_type",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "object_type:\"Books/Document genres/Information forms/Visual and Verbal Communication\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "collection",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Main Collection/Library",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "collection:\"Main Collection/Library\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "prod_pri_place",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "New York City/New York/United States of America"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "physical_notes",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "language",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "English"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "isbn_issn",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "9780465086450"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "user_sym_1",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "418.02 HOF"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "usual_loc_being",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Small compactus/Library Stack/Zone 1/Ground/Moonah Offices & Storage"
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_class",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": "Philology",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Philology\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Grammar, Comparative and general/Philology",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Grammar, Comparative and general/Philology\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Comparative government/Political science/Social sciences/Civilisation",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Comparative government/Political science/Social sciences/Civilisation\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Poetry/Literature/Philology",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Poetry/Literature/Philology\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Translations",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Translations\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Translating and interpreting/Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Translating and interpreting/Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation\""
            }
          ]
        },
        {
          "value": "Translating and interpreting -- History/Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation",
          "opacObjectFieldAttributes": [
            {
              "key": "search",
              "value": "subject_class:\"Translating and interpreting -- History/Language and languages/Communication/Sociology/Social sciences/Civilisation\""
            }
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_date",
      "opacObjectFields": []
    },
    {
      "identifier": "subject_event",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_period",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_object",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_person",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "subject_place",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_person",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_place",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_event",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "assoc_object",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    },
    {
      "identifier": "user_sym_9",
      "opacObjectFields": [
        {
          "value": ""
        }
      ]
    }
  ],
  "relationshipsCollection": {
    "relationships": [
      {
        "relatedRecords": [
          {
            "slug": "douglas-r-hofstadter",
            "title": "Douglas R. Hofstadter",
            "relatedRecordId": "10097"
          }
        ],
        "relationshipId": "object_prod_pri_person",
        "relatedRecordType": "person",
        "totalRelatedRecords": 1
      }
    ],
    "totalRelationships": 1
  }
}